Iranian traditional music has a long history, dating back thousands of years, and is closely linked to Iran's world-famous literature and poetry. Iraanse klassieke muziek heeft een lange geschiedenis, die teruggaat duizenden jaren, en is nauw verbonden met Iran de wereldberoemde literatuur en poëzie.
Iranian music with its unique instruments is usually performed by small bands which typically consist of the lead singer, and one or two accompanying musicians playing melodic instruments. Iraanse muziek met zijn unieke instrumenten wordt meestal uitgevoerd door kleine bands die het algemeen bestaan van de zanger, en een of twee begeleidende musici spelen melodische instrumenten.
Traditional instruments include the Persian lute (Tar), cittern (Setar), Iranian traditional flute (Ney) as well as a traditional rhythmic instrument, such as the Dombak (a single drum and chief percussion instrument of Persian classical music), or Daf (Iranian ancient frame drum). Traditionele instrumenten omvatten de Perzische luit (Tar), cister (SETAR), Iraanse traditionele fluit (Ney), alsmede een ritmische traditionele instrument, zoals de Dombak (een trommel en chief percussie-instrument van de Perzische klassieke muziek), of Daf ( Iraanse oude frame drum).
Mohsen, an Iranian musical instruments seller and music lover, says the music of Iranian traditional instruments is unique. Mohsen, een Iraanse muziekinstrumenten verkoper en muziekliefhebber, zegt de muziek van Iraanse traditionele instrumenten is uniek.
Keyvan Saket is a well-known teacher of the cittern and lute. Keyvan Saket is een bekende leraar van de cister en luit. He says that western music has reached to its limits in producing new masterpieces and now music from Iran and other oriental countries can fill the gap. Hij zegt dat de westerse muziek heeft bereikt om haar grenzen in de productie van nieuwe meesterwerken, en nu muziek uit Iran en andere oosterse landen kan de kloof te dichten.
He says Iranian artists can deeply express all their feelings and emotions when they play and he says that this expression can not be easily achieved by western music. Hij zegt Iraanse kunstenaars kunnen diep uitdrukkelijke al hun gevoelens en emoties toen ze spelen en hij zegt dat deze uitdrukking niet gemakkelijk worden bereikt door de westerse muziek.
Among Iran's traditional musical instruments, the Persian lute and cittern are most popular. Onder de Iraanse traditionele muziekinstrumenten, de Perzische luit en cister zijn het populairst.
The Persian lute (Tar) is a fretted lute with six strings and has a long neck and a double bellied sound box, over which is stretched a thin lamb skin membrane. De Perzische luit (Tar) is een fretted luit met zes snaren en heeft een lange nek en een dubbele bellied geluid box, waarover veel is een dunne huid van lammeren membraan.
The long fingerboard has twenty-two to twenty-eight adjustable gut frets (adjustable ridges). De lange fingerboard heeft tweeëntwintig-achtentwintig verstelbare gut frets (instelbare kammen).
Persian Lute's range is about two and a half octaves, and the instrument is played with a plectrum (similar to a guitar plucker). Perzisch Luit het bereik is ongeveer twee en een half octaven, en het instrument wordt bespeeld met een plectrum (vergelijkbaar met een gitaar plucker).
The Persian cittern (Setar) is a four stringed lute. De Perzische cister (SETAR) is een vier stringed luit. Its fingerboard has twenty-five or twenty-six adjustable gut frets. Haar fingerboard heeft vijfentwintig of zesentwintig verstelbare gut frets.
Cittern is made entirely of wood, unlike the Persian lute which has a membrane stretched across the body. Cister is geheel van hout, in tegenstelling tot de Perzische luit die een membraan gestrekt in de hele lichaam.
Unlike the Persian lute, the cittern player plucks the strings with the nail of the index finger, instead of using a plectrum. In tegenstelling tot de Perzische luit, cister de speler plucks de snaren met de nagel van de wijsvinger, in plaats van met behulp van een plectrum.
Mohsen Rasouli, a professional lute and cittern maker, says materials used in making Iranian traditional instruments are all natural. Mohsen Rasouli, een professionele luit en cister maker, zegt materialen die zijn gebruikt bij het maken van Iraanse traditionele instrumenten zijn alle natuurlijke.
He explains "its neck area which is white, is made of animal bone or in cittern, camel bone. The cover on the face of cittern and over the bowl-shaped area is made of lamb skin." Hij legt uit "haar nek gebied dat is wit, is gemaakt van dieren beenderen of in cister, kamelen bot. De dekking op het gezicht van cister en over de schaal-vormige ruimte wordt gemaakt van lamsvlees huid."
|
